Massachusetts’s federal court found that a unit of Deutsche Bank AG failed to vet some residential mortgage-backed securities, which mislead Massachusetts Mutual Life Insurance Co. US Bank filed an…